DMU 50 3rd Generation (DE)

Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten DMU 50 Kompakte Universal-Fräsmaschine für die 5-Achs-Simultanbearbeitung in der 3. Generation. Seitdem die DMU 50 vor über 20 Jahren entwickelt wurde, sind die Anforderungen und Bedürfnisse stetig gestiegen. In der nun 3. Generation erfüllt die DMU 50 die Ansprüche an die 5-Achs-Bearbeitung von Morgen und ist durch innovative Maschinenbautechnologie geprägt. Ein ver größerter Arbeitsbereich sowie Schwenkbereich der B-Achse erweitern das Anwendungs spektrum. Eilgänge von 42 m/min und eine Dreh-Schwenkgeschwindigkeit von 30 min−1 sorgen für eine dynamische Bearbeitung und bis zu 30 % kürzere Bearbeitungszeiten. Umfangreiche Kühlmaßnahmen, die in diesem Maschinensegment einzig- artig sind, ermöglichen höchste Präzision. Modernste Steuerungstechnologie mit ERGOline Control mit 21,5″-Multi-Touch-Bildschirm und CELOS garantiert höchste Bedienerfreundlichkeit, Präzision und Zuverlässigkeit. DMG MORI bietet mit der DMU 50 den idealen und preiswerten Einstieg in die Welt der 5-Seiten - bis hin zur 5-Achs-Simultanbearbeitung. 02 1: Hydraulikkomponente / Motorsport 2: Fräser / Werkzeugbau 1 2

3 4 5 3: Gurtbefestigung / Automotive 4: Pumpengehäuse / Fluidtechnik 5: Fahrwerkskomponente / Aerospace 03 NEU: STEALTH DESIGN FÜR MAXIMALE PRODUKTIONSSICHERHEIT AUTOMATION – PERFEKTE LÖSUNG ZUR STEIGERUNG DER EFFIZIENZ + Optimierte Beleuchtung im Arbeitsraum + Perfekte Einsicht in die Maschine durch große Fenster + Beste Zugänglichkeit zum Arbeitsraum sowie einfache und ergonomische Beladung des Werkzeugmagazins + Programmierbare Dachöffnung (M-Funktion) + Perfekte Abstimmung von Maschine und Automation + Optimale Automationsanbindung von der Seite mit uneingeschränktem Zugang zum Arbeitsraum + Standardisierte und individuelle Automationslösungen im Bereich des Paletten- und Werkstückhandlings: PH 150 – Standardisiertes Palettenhandling für bis zu 24 Paletten und einem Transfergewicht von bis zu 250 kg WH CELL – Modulares Baukastensystem ermöglicht eine effiziente, kundenspezifische Umsetzung

Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten 04 1 3 2 1 + 2: Kühlung der Kugelgewindemuttern und Führungen 3: Beste Übersicht und Zugänglichkeit zur Fluidbox Jetzt noch genauer durch … + Direkte Wegmesssysteme in allen Achsen + Direkt angetriebene Kugelgewindetriebe + Kühlung der Kugelgewindemuttern, Führungen und Lager + Kühlung der beiden Tischlager (B- / C-Achse) + Kühlung der Motorspindel Die beste DMU 50 + 78 % größerer Arbeitsraum + 40 % höhere Eilgänge, 42 m/min im Standard + 28 % größerer Schwenkbereich, Schwenkbereich mit −35 ° / +110 ° + speedMASTER-Spindeln bis 20.000 min−1 + Werkzeugmagazine bis 120 Plätze

Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten DMU 50 Innovative Technik und innovative Optionen für jede Anwendung. Das neue Werkzeugmagazin der DMU 50 mit 30, 60 oder 120 Magazinplätzen und schnellem Doppelgreifer bietet die Möglichkeit des hauptzeitparallelen Bestückens. Dies und kurze Span-zu-Span-Zeiten bringen Zeitvorteile in der gesamten Produktion. Zusätzlich wird durch die Trennung von Arbeitsraum und Werkzeugen eine Verschmutzung durch Späne vermieden. Mit den leistungsstarken optionalen speedMASTER Motorspindeln bis 20.000 min−1 oder 200 Nm steht ausreichend Power für anspruchsvolle Materialien und Bearbeitungs aufgaben zur Verfügung. 06 78 % GRÖSSERER ARBEITSRAUM mit Schwenkrundtisch zur 5-Achs-Simultanbearbeitung von Werkstücken bis 300 kg. B-Achse: −35 ° / +110 ° C-Achse: 360 °

Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten APP MENÜ Wie auf einem Smartphone hat der Bediener über das „APP MENU“ direkten Zugriff auf alle verfügbaren Applikationen. 0808 SMARTkey Personalisierte Autorisierung des Bedieners: Individuell angepasste Zugriffsrechte auf die Steuerung und die Maschine. CELOS AUF DER ERGOline CONTROL MIT 21,5″ MULTI-TOUCH- BILDSCHIRM Einheitlich Messbar Einfache Maschinenbedienung für alle neuen Hightech- Maschinen von DMG MORI. Durchgängig Mit dem DMG MORI MESSENGER sind alle Statusinformationen angebundener Maschinen und Geräte auf einen Blick verfügbar. Regelmäßige und automatisierte Reports erhöhen die Transparenz in der Fertigung. Durchgängige Verwaltung, Dokumentation und Visualisierung von Auftrags-, Prozess- und Maschinendaten. Zukunftssicher Offen Direkter Datenimport aus MES- und ERP-Systemen. Einbindung beliebiger externer Programm- und Webinhalte. Einfaches, PLC-unabhängiges CELOS Update auf die aktuelle Version von jeder bestehenden Version. Die Daten werden sicher migriert und alle von der PLC unterstützten Funktionen stehen anschließend in vollem Umfang zur Verfügung.

DMU 50 – Optimaler Bedienkomfort. CELOS bietet eine einheitliche Bedienoberfläche für alle neuen Hightech-Maschinen von DMG MORI. CELOS APPs ermöglichen die durchgängige Verwaltung, Dokumentation und Visualisierung von Auftrags-, Prozess- und Maschinendaten. Daneben wird die Bedienung der Maschine vereinfacht, standardisiert und automatisiert. Standard APPs unterstützen den Bediener an der Maschine beim Vorbereiten, Optimieren und systematischen Abarbeiten von Fertigungsaufträgen. Highend CNCs für sichere Prozesse und maximale Präzision. 0909 HEIDENHAIN TNC 640 FANUC MAPPS IVS NEU SIEMENS 840D SOLUTIONLINE + SINUMERIK Operate + 3D-Simulation + Abarbeiten von Festplatte + Schnelles Editieren von großen Programmen + Einfaches, grafisch unterstütztes Einrichten + Werkstatt- oder DIN-ISO-Programmierung + 3D-Werkstückdarstellung + Grafische Programmierung + Koordinatentransformation + Schnellste Programmerstellung durch grafische Programmierung + Umfangreiche Werkzeugverwaltung Vorteile Vorteile + Einfachste interaktive Programmierung + Programmierung ohne Zusatz dokumentation + Breites Zyklenangebot + Sicherheit durch Vorabsimulation + Ausgefeiltes Werkzeug-Handling + Gewohnte und bewährte HEIDENHAIN-Programmier- oberfläche + Schnellste Programmerstellung + Grafische Programmier unterstützung + Komfort durch umfangreiche Zyklenauswahl + Basierend auf FANUC + Nutzer-Speicherbereich mit großer Kapazität, 6 GB im Standard + Ausgestattet mit einfacher und leicht zu folgender Dialogprogrammierungsfunktion + Schneller Zugriff auf notwendige Informationen manueller Daten durch Suchfunktion + Zwei Multi-Touch-Panels Vorteile + 3D-Bearbeitungssimulation für einfache Geometrieprüfung + 4-Fenster-Anzeige zur Darstellung aller notwendigen Maschineninformationen + Verbesserte Einrichtung durch Anzeige der notwendigen Maschineninformationen entspre- chend der jeweiligen Bearbeitung

Anwendungen und Teile Maschine und Technik Steuerungstechnologie Technische Daten DMU 50 Leistungsdiagramme speedMASTER-Spindel SK40 / HSK-A63 15.000 min−1 / 21 kW / 111 Nm speedMASTER-Spindel SK40 / HSK-A63* 15.000 min−1 / 46 kW / 200 Nm speedMASTER-Spindel SK40 / HSK-A63* 20.000 min−1 / 35 kW / 130 Nm 35 kW 40 % 25 kW 100 % 0 0 1 . 1 0 5 2 . 1 0 0 8 . 2 0 0 5 . 2 0 0 7 . 5 0 0 0 . 5 Leistung (kW) 30 15 7,5 3,8 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 0 2 * Option 0 0 5 600 Drehmoment (Nm) Leistung (kW) Drehmoment (Nm) Leistung (kW) Drehmoment (Nm) 500 320 160 80 40 20 10 5 0 2 ) ¹ – n m i ( l h a z h e r D 111 Nm 40 % 85 Nm 100 % 21 kW 40 % 16 kW 100 % 0 0 8 . 1 0 0 7 . 3 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 200 Nm 40 % 130 Nm 100 % 60 30 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 320 160 80 40 20 10 5 0 2 ) ¹ – n m i ( l h a z h e r D 46 kW 40 % 30 kW 100 % 0 0 2 . 2 0 0 8 . 2 0 0 3 . 4 0 6 7 . 7 0 3 8 . 9 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 25 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 130 Nm 40 % 86 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 ) ¹ – n m i ( l h a z h e r D DMU 50 1010 Aufstellpläne DMU 50 Frontansicht mit 30 Werkzeugen Draufsicht mit 30 Werkzeugen 480480 0 0 0 0 4 4 5 9 6 . 2 e h ö h l l e t s f u A . x a m 2 5 7 . 2 5 3 7 . 2 2.373 3.440

DMU 50 Technische Daten Arbeitsraum Verfahrweg X / Y / Z Hauptantrieb (Standard) Drehzahlbereich Antriebsleistung (40 / 100 % ED) Drehmoment (40 / 100 % ED) Hauptantrieb (Option) Drehzahlbereich Antriebsleistung (40 / 100 % ED) Drehmoment (40 / 100 % ED) Hauptantrieb (Option) Drehzahlbereich Antriebsleistung (40 / 100 % ED) Drehmoment (40 / 100 % ED) Vorschub Eilgang X / Y / Z Vorschubkraft max. X / Y / Z Schwenkrundtisch Aufspannfläche Drehzahl B- / C-Achse Max. Beladung Schwenkbereich Werkzeugmagazin mit Doppelgreifer Speicherplätze Werkzeuglänge max. Werkzeugdurchmesser max. Werkzeuggewicht max. Maschinengewicht / Anschlusswerte Gewicht Leistung Vorsicherung Optionen Laser Werkzeugvermessung; Werkzeugmagazin 60 / 120 Plätze; Ölnebelabscheider; Kühlmittel-Blasluft Umschaltung; Blasluft durch die Spindelmitte; Spülpistole; Späneförderer; Innere Kühlschmierstoffzufuhr bis 80 bar Steuerung ERGOline Control mit 21,5″ Multi-Touch-Bildschirm, CELOS und SIEMENS 840D solutionline ERGOline Control mit 21,5″ Multi-Touch-Bildschirm, CELOS und HEIDENHAIN TNC 640 ERGOline Control mit 21,5″ Multi-Touch-Bildschirm, CELOS und FANUC MAPPS IVS *** ERGOline Control mit 21,5″ Multi-Touch-Bildschirm HEIDENHAIN TNC 640 *Für HEIDENHAIN / SIEMENS Steuerungen **Option ***Begrenzte Optionen verfügbar DMU 50 650 / 520 / 475 20 – 15.000 21 / 16 111 / 85 20 – 15.000 46 / 30 200 / 130 20 – 20.000 35 / 25 130 / 86 42 4,8 ø 630 × 500 30* 300 −35 / +110 mm min–¹ kW Nm min–¹ kW Nm min–¹ kW Nm m/min kN mm min–¹ kg Grad Anzahl 30 / 60** / 120** 1111 mm mm kg kg kW A 300 80 / 130 8 7.480 28 40 • • • •

DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM Customer First – Unsere Service-Versprechen! „Wir haben gute Nachrichten für Sie: Unsere Service- und Ersatzteilpreise wurden komplett überarbeitet. Mit unseren Service-Versprechen wollen wir Ihren hohen Ansprüchen an höchste Service-Qualität gerecht werden.“ Rund um die Uhr für Sie erreichbar: service-hotline.dmgmori.com Sprechen Sie uns an – Ihr Vertriebs- und Service-Team steht Ihnen gerne zur Verfügung! Top-Qualität zu fairen Preisen. Versprochen! Best-Preis-Garantie für Original Ersatzteile. Sollten Sie ein von uns angebotenes oder geliefertes Ersatzteil woanders mind. 20 % günstiger erhalten, erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz zu 100 % *. Spindel-Service zu Best-Preisen. Maximale Hersteller-Kompetenz zu neuen und attraktiven Preisen – DMG MORI Spindel-Service! Bis zu 50 % reduzierte Service-Kosten. Neue Flat Call-Out Rate – ohne Reise- und sonstige Nebenkosten! Unser Schutzschild für Ihre Produktivität. Reduzierte Betriebskosten, höchste Maschinenverfügbarkeit und maximale Präzision – DMG MORI Service Plus! * Alle Informationen und Preis-Vorteile für Customer First erhalten Sie unter: customer-first.dmgmori.com . n e t l a h n i e b n e t n a i r a v s g n u r e u e t S d n u r ö h e b u Z , n e n o i t p O n e n n ö k n e n i h c s a M n e t e d l i b e g b a r e i h i e D . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä e h c s i n h c e T E D _ 2 2 4 0 _ 4 3 0 1 9 1 0 2 P