DMU 50 3rd Generation ES

Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos DMU 50 La fresadora universal compacta para el mecanizado simultáneo en 5 ejes de 3ª generación. Desde el desarrollo de la DMU 50 hace más de 20 años, las necesidades y exigencias han ido aumentando continuamente. Ahora la 3ª generación de la serie DMU 50, que se carac- teriza por su innovadora tecnología en ingeniería mecánica, llega a satisfacer las exigen- cias del mecanizado en 5 ejes del futuro. Un área de mecanizado más espaciosa junto con un campo de oscilación del eje B mucho mayor amplían la gama de aplicaciones. Marchas rápidas de 42 m/min y la velocidad de giro/oscilación de 30 rpm garantizan un mecanizado dinámico y reducen un 30 % los tiempos de mecanizado. Extensas medidas de refrigeración, únicas en esta categoría de máquinas, permiten alcanzar la máxima precisión. La más moderna tecnología de control con ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5″ y CELOS garantiza la máxima facilidad de manejo, precisión y fiabilidad. Con la serie DMU 50 DMG MORI ofrece una entrada ideal y asequible en el mundo del mecanizado simultáneo en 5 caras y hasta 5 ejes. 02 1: Componente hidráulico / Deporte del motor 2: Fresa / Construcción de herramientas 1 2

3 4 5 3: Fijación para el cinturón / Automoción 4: Cárter de bomba / Técnica de fluidos 5: Componente del tren de aterrizaje / Aeroespacio 03 NUEVO DISEÑO PARA MÁXIMA PRODUCCIÓN Y FIABILIDAD AUTOMATION- SOLUCION PERFECTA PARA INCREMENTAR SU EFECTIVIDAD + Iluminación optimizada en el área de trabajo. + Perfecta coordinación entre la máquina y el sistema + Perfecta visibilidad en el área de trabajo basada en grandes ventanales + El mejor acceso al área de trabajo, así como fácil carga erconómica del almacén de herramientas + Apertura de techo programable (función M) de automatización. + Integración óptima de la automatización desde un lado con acceso ilimitado a la zona de trabajo + Soluciones de automatización estandarizadas y personalizadas en los campos de manipulación de palets y piezas de trabajo: PH 150: manipulación de palets estandarizado para hasta 24 palets y un peso de la pieza de trabajo de hasta tp 250 kg WH CELL – el kit de construcción modular permite una eficiente solución individual del cliente

Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos 04 1 3 2 1 + 2: Refrigeración de las tuercas de roscas de bolas y de las guías 3: La mejor supervisión y accesibilidad a la caja de fluidos Ahora más precisión gracias a: … + Sistemas de medición directa en todos los ejes + Husillos de bolas con accionamiento directo + Refrigeración de las tuercas de husillos de bolas, las guías y los rodamientos + Refrigeración de ambos rodamientos de la mesa (eje B / C) + Refrigeración del motor husillo La mejor DMU 50 + Área de mecanizado un 78 % más espacioso + Marcha rápida un 40 % mayor, 42 m/min en la versión estándar + Campo de oscilación un 28 % mayor, campo de oscilación deit −35 ° / +110 ° + Husillos speedMASTER de máx. 20.000 rpm + Almacenes de herramientas con hasta 120 posiciones

Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos DMU 50 Técnica innovadora y opciones de primera para cualquier aplicación. El nuevo almacén de herramientas de la DMU 50 con 30, 60 ó 120 posiciones y con doble pinza rápida permite el equipamiento simultáneo al tiempo principal, con lo que se con- sigue, junto con los cortos tiempos de viruta a viruta, ahorrar tiempo en toda la produc- ción. Además se evita un ensuciamiento con virutas separando el área de mecanizado de las herramientas. Con los potentes motores husillo speedMASTER opcionales de máx. 20.000 rpm ó 200 Nm se dispone de bastante potencia para mecanizar materiales exigentes y realizar tareas de mecanizado complejas. 06 ÁREA DE MECANIZADO UN 78 % MÁS GRANDE con mesa rotativa basculante para el mecanizado simultáneo en 5 ejes de piezas con máx. 300 kg. Eje B: −35 ° / +110 ° Eje C: 360 °

Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos APP MENU Igual que con un smartphone, el usuario tiene acceso directo a todas las aplicaciones disponibles a través del “APP MENU”. 0808 SMARTkey Autorización personalizada del operario: Derechos de acceso individualizados al controlador y la máquina. CELOS EN LA ERGOline CONTROL CON PANTALLA MULTITOUCH DE 21,5″ Simple Manejo de máquina simple para todas la nuevas máquinas de alta tecnología DMG MORI. Constante Gestión continua, documentación y visualización de datos de pedido,proceso y máquina. Abierto Importación directa de datos de sistemas MES y ERP. Enlace de cualquier contenido externo de programas y de web. Medible Con el DMG MORI MESSENGER están disponibles de un vistazo todas las informaciones de estado de las máquinas y dispositivos conectados. Informes regulares y automatizados aumentan la transparencia en la producción. Con seguridad de futuro Actualización sencilla de CELOS independiente del PC a la versión actual desde cualquier versión ya existente. Los datos son migrados de forma segura, y después quedan disponibles por entero todas las funciones soportadas por el correspondiente PLC.

DMU 50 – De la idea al producto terminado CELOS ofrece una superficie de operación uniforme para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Las APPs CELOS permiten la gestión, documentación y visualización integrales de los datos de pedido, de proceso y de máquina. Además se simplifica, estandariza y automatiza el manejo de la máquina. APPs estándar asisten al operario de la máquina en la preparación, optimización y procesa- miento sistemático de pedidos de producción. Controles CNC de alto acabado para procesos seguros y la máxima precisión. 0909 HEIDENHAIN TNC 640 FANUC MAPPS IVS NUEVO + Programación para taller o DIN-ISO + FANUC SIEMENS 840D SOLUTIONLINE + SINUMERIK Operate + Simulación en 3D + Procesamiento de disco duro + Programación gráfica + Edición rápida de programas + Transformación de coordenadas + Representación de la pieza en 3D + Memoria usuario con mayor capacidad de 6 GB como estandar + Equipado con función de programa conversacional fácil y simple de seguir + Rápido acceso a la información requerida a través de una función de búsqueda en manual data + 2 paneles multi-touch CNC grandes + Ajuste sencillo con asistencia gráfica + Amplia gestión de herramientas Ventajas + La más sencilla programación interactiva + La más rápida edición de programas mediante programación gráfica Ventajas + Superficie de programación habitual y acreditada HEIDENHAIN + Creación rápida de programas Ventajas + Programación sin documentación + Asistencia gráfica para la + Simulación 3D para comprobación adicional programación geométrica + Amplia oferta de ciclos + Comodidad gracias a una amplia + Seguridad mediante simulación previa + Sistema de carga de herramientas perfeccionado gama de ciclos + 4 ventanas display para compro- bación de la información requerida de la máquina al mismo tiempo + Set-ups mejorados mediante la información requerida de la máquina en concordancia con la operación

Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos DMU 50 Diagramas de potencia Husillo speedMASTER SK40 / HSK-A63 15.000 rpm / 21 kW / 111 Nm Husillo speedMASTER SK40 / HSK-A63* 15.000 rpm / 46 kW / 200 Nm Husillo speedMASTER SK40 / HSK-A63* 20.000 rpm / 35 kW / 130 Nm Potencia (kW) Par de giro (Nm) Potencia (kW) Par de giro (Nm) Potencia (kW) 35 kW 40 % 25 kW 100 % 0 0 1 . 1 0 5 2 . 1 0 0 8 . 2 0 0 5 . 2 0 0 7 . 5 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 0 2 30 15 7,5 3,8 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 * Opción 0 0 5 600 Par de giro (Nm) 500 320 160 80 40 20 10 5 ) m p r ( 0 2 e d a m a G s e n o i c u l o v e r 111 Nm 40 % 85 Nm 100 % 21 kW 40 % 16 kW 100 % 0 0 8 . 1 0 0 7 . 3 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 60 30 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 e d a m a G s e n o i c u l o v e r 200 Nm 40 % 130 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 ) m p r ( 46 kW 40 % 30 kW 100 % 0 0 2 . 2 0 0 8 . 2 0 0 3 . 4 0 6 7 . 7 0 3 8 . 9 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 25 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 130 Nm 40 % 86 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 ) m p r ( e d a m a G s e n o i c u l o v e r DMU 50 1010 Planos de instalación DMU 50 Vista frontal con 30 herramientas Vista desde arriba con 30 herramientas 5 9 6 . 2 j 2 5 7 . 2 . x á m e a t n o m e d a r u t l A 480480 0 0 0 0 4 4 5 3 7 . 2 2.373 3.440

DMU 50 Datos técnicos Área de mecanizado Recorrido X / Y / Z Accionamiento principal (versión estándar) Gama de revoluciones Potencia de accionamiento (40 / 100 % ED) Par de giro (40 / 100 % ED) Accionamiento principal (opción) Gama de revoluciones Potencia de accionamiento (40 / 100 % ED) Par de giro (40 / 100 % ED) Accionamiento principal (opción) Gama de revoluciones Potencia de accionamiento (40 / 100 % ED) Par de giro (40 / 100 % ED) Avance Marcha rápida X / Y / Z Fuerza de avance X / Y / Z Mesa rotativa basculante Superficie de sujeción Velocidad eje B / C Carga máx. Campo de oscilación Almacén de herramientas con doble pinza Puestos de almacén Máx. longitud de herramienta Máx. diámetro de herramienta Peso de la pieza max. Peso de la máquina / Consumo nominal de corriente Peso Potencia Máx. corriente nominal Opciones DMU 50 650 / 520 / 475 20 – 15.000 21 / 16 111 / 85 20 – 15.000 46 / 30 200 / 130 20 – 20.000 35 / 25 130 / 86 42 4,8 ø 630 × 500 30* 300 | 660 −35 / +110 mm rpm kW Nm rpm kW Nm rpm kW Nm m/min kN mm rpm kg Grados Número 30 / 60** / 120** mm mm kg kg kW A 300 80 / 130 8 7.480 28 40 1111 Medición de herramientas por láser; almacén para 60 / 120 herramientas; separador de neblina de aceite; líquido refrigerante – inversión de soplado de aire; soplado de aire a través del husillo; pistola de lavado; transportador de virutas; alimentación interna de líquido refrigerante con máx. 40 bar Control ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5″, CELOS y SIEMENS 840D solutionline ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5″, CELOS y HEIDENHAIN TNC 640 ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5″, CELOS y FANUC MAPPS IVS *** ERGOline Control con pantalla de 19,5″ y HEIDENHAIN TNC 640 * Para control HEIDENHAIN / SIEMENS ** Opción *** Opción limitada disponible en portfolio • • • •

DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM Customer First – ¡Nuestro compromiso de servicio! A su disposición a cualquier hora: service-hotline.dmgmori.com «Tenemos buenas noticias para usted: Los precios de servicio y de piezas de recambio han sido totalmente revisados. Con nuestro compromiso de servicio queremos cubrir sus exigencias relativas a la mejor calidad del servicio.» Contacte con nosotros: ¡El equipo de ventas y servicio está a su disposición! Calidad top a buen precio. ¡Prometido! Garantía de mejor precio para piezas de recambio originales. Si encuentra en otro lugar una pieza de recambio ofrecida o enviada por nosotros con un precio al menos 20 % más barato, le reembolsamos el 100 % de la diferencia* NUEVO Servicio de husillos a los mejores precios. La máxima capacidad del fabricante a precios nuevos y atractivos: ¡Servicio de husillos DMG MORI! NUEVO Reducción de costos de servicio hasta en un 50 %. Nueva tarifa plana de servicios: ¡sin costes de viaje ni costes adicionales de ningún tipo! NUEVO Nuestro escudo para su productividad. Costes operativos reducidos, alta disponibilidad de la máquina y máxima precisión: ¡Servicio Plus DMG MORI! NUEVO * Encontrará todas las informaciones y ventajas respecto a los precios para Customer First en: customer-first.dmgmori.com . C N C s a v i t a n r e t l a n o c y s e l a n o i c i d a s a m e t s i s y s e n o i c p o n o c s a d a p i u q e r a t s e n e d e u p s a d a t n e s e r p e r s a n i u q á m s a L . s a c i n c é t s e n o i c a z i l a u t c a o b a c a r a v e l l a o h c e r e d l e o d a v r e s e r a d e u Q . s e n o i c a c i f i d o m a o t e j u S S E _ 2 2 4 0 _ 4 3 0 1 9 1 0 2 P