DMU 50 3rd Generation FR

Applications et pièces Machine et technique Technologie de commande Caractéristiques techniques DMU 50 Fraiseuse universelle compacte pour l’usinage simultané en 5 axes de 3ème génération. Depuis le développement de la DMU 50 il y a plus de 20 ans, les exigences et les besoins n’ont cessé d’évoluer. Marquée par la technologie innovante du génie mécanique, la 3ème génération de la DMU 50 répond aux exigences de l’usinage en 5 axes de demain. L’agrandissement de l’aire d’usinage et du domaine de pivotement de l’axe B élargit le spectre d’applications. Des vitesses rapides de 42 m/min et la vitesse de rotation et de pivotement de 30 tr/min garantissent un usinage dynamique et des temps d’usinage réduits de 30 %. Uniques dans cette catégorie de machines, des processus de refroidissement complets assurent une très grande précision. La technologie de commande évoluée avec le pupitre ERGOline Control doté de l’écran multi- tactile 21,5″ et de CELOS garantit convivialité, précision et fiabilité. Avec la DMU 50, DMG MORI ouvre un accès idéal et économique au monde de l’usinage simultané en 5 axes et sur 5 faces. 02 1 : Pièce hydraulique / Sport automobile 2 : Fraise / Outillage 1 2

3 4 5 3 : Fixation de harnais / Automobile 4 : Carter de pompe / Fluidique 5 : Élément de châssis / Aéronautique 03 NOUVEAU : DESIGN ÉPURÉ POUR UNE FIABILITÉ DE PRODUCTION RENFORCÉE + Éclairage optimisé dans la zone de travail + Visibilité parfaite sur la zone de travai grâce aux grandes fenêtres + Accès à la zone de travail facilité et charge- ment ergonomique du magasin d’outils + Ouverture de toit programmable (fonction M) AUTOMATISATION – SOLUTION IDÉALE POUR AUGMENTER VOTRE EFFICACITÉ + Coordination parfaite entre la machine et le système d’automatisation + Intégration optimale de l’automatisation sur le côté avec un accès illimité à l’espace de travail + Solutions d’automatisation standardisées et personnalisées dans les domaines de la manutention de palettes et de pièces : PH 150 – manutention standardisée des palettes jusqu’à 24 palettes et un poids de pièce jusqu’à 250 kg WH CELL –le kit de construction modulaire permet une solution propre aux besoins client

Applications et pièces Machine et technique Technologie de commande Caractéristiques techniques 04 1 3 2 1 + 2 : Refroidissement des écrous de vis à billes et des guidages 3 : Meilleur aperçu et accessibilité à l’unité de service Encore plus précis grâce à : + Systèmes de mesure directs dans tous les axes + Vis à billes à entraînement direct + Refroidissement des écrous de vis à billes, des guidages et des paliers + Refroidissement des deux supports de table (axe B / C) + Refroidissement de la motobroche La meilleure DMU 50 + Aire d’usinage agrandie de 78 % + Vitesse rapide augmentée de 40 % , 42 m/min en standard + Domaine de pivotement agrandi de 28 % , domaine de pivotement de −35 ° / +110 ° + Broches speedMASTER jusqu’à 20.000 tr/min + Magasins d’outils jusqu’à 120 postes

Applications et pièces Machine et technique Technologie de commande Caractéristiques techniques DMU 50 Technique innovante et options adaptées à chaque application. Le nouveau magasin d’outils de la DMU 50 doté de 30, 60 ou 120 postes et d’une double pince rapide permet le chargement en temps masqué. Ces changeurs d’outils et des temps de copeau à copeau courts génèrent un gain de temps dans l’ensemble de la production. De plus, la séparation de l’aire d’usinage et des outils permet d’éviter tout encrassement dû aux copeaux. Les motobroches speedMASTER performantes de 20.000 tr/min ou 200 Nm proposées en option délivrent la puissance nécessaire aux opérations d’usinage complexes et aux matériaux exigeants. 06 AIRE D’USINAGE AGRANDIE DE 78 % dotée d’une table birotative adaptée à l’usinage simultané en 5 axes des pièces de 300 kg maxi. Axe B : −35 ° / +110 ° Axe C : 360 °

Applications et pièces Machine et technique Technologie de commande Caractéristiques techniques APP MENU Identique au menu des smartphones, « l’APP MENU » offre à l’opérateur un accès direct à toutes les applications disponibles. 0808 SMARTkey Autorisation personnalisée de l’opérateur : définition individuelle des droits d’accès à la commande et à la machine. CELOS SUR ERGOline CONTROL AVEC ÉCRAN MULTI-TACTILE 21,5″ Simple Conduite simple, adaptée à toutes les nouvelles machines high-tech de DMG MORI. Complet Gestion, documentation et visualisation complètes des données relatives à l’ordre de fabrication, au processus et à la machine. Ouvert Importation directe des données depuis les systèmes MES et ERP. Intégration de contenus Web et de programmes externes quelconques. Mesurable DMG MORI MESSENGER offre une vue d’ensemble de toutes les informations d’état des machines et équipements reliés. Des rapports automatisés et réguliers augmentent la transparence en production. Évolutif Mise à jour CELOS simple et indépendante de l’AP vers la version actuelle de toute version existante. Les données sont migrées de manière sécurisée, et toutes les fonctions prises en charge par l’AP sont ensuite disponibles dans leur intégralité.

DMU 50 – De l’idée au produit fini CELOS est une interface utilisateur uniforme pour toutes les machines de haute technologie de DMG MORI. Les applications CELOS permettent à l’utilisateur une gestion, une documentation et une visualisation constantes des données relatives à la commande, au processus et à la machine. L’utilisation de la machine est ainsi simplifiée, standardisée, voire automatisée. Applications standard assistent l’opérateur dans ses tâches de préparation, optimisation et exécution systématique des ordres de fabrication. Des CN haut de gamme pour une sûreté de processus et une précision maximales. 0909 SIEMENS 840D SOLUTIONLINE HEIDENHAIN TNC 640 FANUC MAPPS IVS NOUV- EAU + SINUMERIK Operate + Simulation 3D + Prise en charge du disque dur + Édition rapide des gros programmes + Réglage simple avec assistance graphique + Nombreuses fonctions de gestion des outils Avantages + Programmation interactive extrêmement simple + Programmation sans documentation supplémentaire + Large choix de cycles + Sécurité du fait de la simulation préalable + Système d’outillage parfaitement étudié + Programmation au pied de la machine ou en codes DIN-ISO + Représentation 3D de la pièce + Programmation graphique + Transformation des coordonnées + Écriture rapide des programmes grâce à la programmation graphique Avantages + Logiciel de programmation HEIDENHAIN familier et éprouvé + Écriture des programmes très rapide + Assistance graphique à la programmation + Confort grâce au large choix de cycles + BASE FANUC + Mémoire de stockage de 6 GB en standard + Équipé d’une fonction de program- mation conversationnelle simple + Accès rapide aux informations requises avec la fonction « Recherche » + Deux panneaux multi-touche Avantages + Simulation d’usinage en 3D pour une vérification géométrique simple + Affichage de 4 fenêtres pour une vérification simultanée des infos machine + Installations améliorées grâce à l’affichage des infos machine selon l’opération

Applications et pièces Machine et technique Technologie de commande Caractéristiques techniques DMU 50 Diagrammes de puissance Broche speedMASTER SK40 / HSK-A63 15.000 tr/min / 21 kW / 111 Nm Broche speedMASTER SK40 / HSK-A63* 15.000 tr/min / 46 kW / 200 Nm Broche speedMASTER SK40 / HSK-A63* 20.000 tr/min / 35 kW / 130 Nm Puissance (kW) Couple (Nm) Puissance (kW) Couple (Nm) Puissance (kW) 21 kW 40 % 16 kW 100 % 0 0 8 . 1 0 0 7 . 3 60 30 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 e s s e t i V 200 Nm 40 % 130 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 i ) n m / r t ( 46 kW 40 % 30 kW 100 % 0 0 2 . 2 0 0 8 . 2 0 0 3 . 4 0 6 7 . 7 0 3 8 . 9 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 25 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 130 Nm 40 % 86 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 e s s e t i V i ) n m / r t ( 0 0 1 . 1 0 5 2 . 1 0 0 8 . 2 0 0 5 . 2 0 0 7 . 5 0 0 0 . 5 111 Nm 40 % 85 Nm 100 % Couple (Nm) 500 320 160 80 40 20 10 5 0 2 e s s e t i V i ) n m / r t ( DMU 50 1010 Plans d’implantation DMU 50 Vue de devant avec 30 outils Vue de dessus avec 30 outils 480480 0 0 0 0 4 4 5 3 7 . 2 2 5 7 . 2 i x a m n o i t a l l a t s n 5 9 6 . 2 i ' d r u e t u a H 2.373 3.440 35 kW 40 % 25 kW 100 % 30 15 7,5 3,8 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 0 2 * Option 0 0 5 600

DMU 50 Caractéristiques techniques Aire d’usinage Courses X / Y / Z Entraînement principal (standard) Gamme de vitesses Puissance (f. d. s. 40 / 100 %) Couple (f. d. s. 40 / 100 %) Entraînement principal (option) Gamme de vitesses Puissance (f. d. s. 40 / 100 %) Couple (f. d. s. 40 / 100 %) Entraînement principal (option) Gamme de vitesses Puissance (f. d. s. 40 / 100 %) Couple (f. d. s. 40 / 100 %) Avance Vitesse rapide X / Y / Z Poussée maxi X / Y / Z Table birotative Surface de bridage Vitesse axes B / C Charge maxi Domaine de pivotement Magasin d’outils avec double pince Postes d’outils Longueur d’outil maxi Diamètre d’outil maxi Poids d’outil Poids de la machine / données de raccordement Poids Puissance Courant nominal maxi Options DMU 50 650 / 520 / 475 20 – 15.000 21 / 16 111 / 85 20 – 15.000 46 / 30 200 / 130 20 – 20.000 35 / 25 130 / 86 42 4,8 ø 630 × 500 30* 300 −35 / +110 mm tr/min kW Nm tr/min kW Nm tr/min kW Nm m/min kN mm tr/min kg Degrés Quantité 30 / 60** / 120** mm mm kg kg kW A 300 80 / 130 8 7.480 28 40 1111 Mesure d’outil par laser ; magasin d’outils 60 / 120 postes ; séparateur de brouillard d’huile ; commutation soufflage d’air-liquide d’arrosage ; soufflage d’air par le centre broche ; pistolet d’arrosage ; convoyeur à copeaux ; arrosage interne jusqu’à 40 bar Commande ERGOline Control avec écran multi-tactile 21,5″, CELOS et SIEMENS 840D solutionline ERGOline Control avec écran multi-tactile 21,5″, CELOS et HEIDENHAIN TNC 640 ERGOline Control avec écran multi-tactile 21,5″, CELOS et FANUC MAPPS IVS *** ERGOline Control avec écran 19,5″ screen et HEIDENHAIN TNC 640 *Pour les commandes HEIDENHAIN et SIEMENS **Option ***Nombre d’options limité • • • •

DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM Customer First – Nos engagements ! Disponible à toute heure : service-hotline.dmgmori.com Bonne nouvelle : Les prix de nos services et pièces de rechange ont été révisés pour vous offrir la qualité de service à la hauteur de vos exigences. N'hésitez pas à nous contacter ! Qualité optimale et prix justes au rendez-vous ! Pièces de rechange au meilleur prix. Si vous trouvez moins cher ailleurs (au moins 20 %), nous vous remboursons la différence à 100 %. Service broche au meilleur prix. Compétence constructeur maximale à de nouveaux prix attractifs ! Une seule facture ! Notre bouclier pour votre productivité. Coûts d'exploitation, grande disponibilité et précision de la machine – DMG MORI Service Plus ! * Pour toute information sur la politique Customer First : customer-first.dmgmori.com . e d n a m m o c e d s e t n a i r a v u o s e r i o s s e c c a , s n o i t p o s e d r e t r o p m o c t n e v u e p s e é t n e s é r p e r s e n i h c a m s e L . e u q i n h c e t n o i t a c i f i d o m e d e v r e s é r s u o S R F _ 0 2 3 0 _ 4 3 0 1 9 1 0 2 P