DMU 50 3rd Generation IT

Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici DMU 50 Fresatrice universale compatta di terza generazione per la lavorazione simultanea a 5 assi. Dallo sviluppo della DMU 50, oltre 20 anni fa, si è registrato un continuo aumento delle esigenze e dei requisiti di lavorazione. Grazie alla sua innovativa dotazione tecnologica, la terza generazione della DMU 50 è in grado di soddisfare appieno le esigenze di lavorazione a 5 assi di domani. La zona lavoro maggiorata ed il campo di brandeggio ancora più ampio aumentano notevolmente la gamma di applica- zioni della macchina. I rapidi pari a 42 m/min e la velocità di rotazione e brandeggio di 30 m/min assicu- rano una lavorazione ad elevata dinamica e una riduzione dei tempi di lavorazione fino al 30 %. Il sistema di raffreddamento completo, caratteristica inimitabile in questa categoria di macchine, garantisce, inoltre, la massima precisione. La tecnologia di controllo d’avanguardia dell’ERGOline Control con schermo multi-touch da 21,5″ e CELOS assicura la massima semplicità d’uso, precisione ed affidabilità. Con la DMU 50, DMG MORI Vi offre la soluzione ideale e competitiva per fare il Vostro ingresso nel mondo della lavorazione su 5 lati e fino a 5 assi simultanei. 02 1: Componente idraulico / Motorsport 2: Fresa / Costruzione di stampi 1 2

3 4 5 3: Cinghia di serraggio / Automotive 4: Corpo pompa / Fluidotecnica 5: Componente di carrello / Aerospace 03 NOVITÁ: STEALTH DESIGN PER LA MASSIMA AFFIDABI- LITÁ DI PRODUZIONE AUTOMAZIONE – SOLUZIONI PERFETTE PER INCREMENTARE LA VOSTRA EFFICIENZA + Illuminazione ottimizzata nell’area di lavoro + Coordinazione perfetta tra macchina e sistema di automazione + Perfetta visibilità sulla zona di lavoro + Integrazione ottimale dell’automazione laterale con un accesso grazie alle ampie finestre illimitato alla zona di lavoro + Migliore accesso all’area di lavoro e facile ed + Soluzioni di automazione standardizzate e personalizzate ergonomico carico del magazzino utensili nella gestione pallet e pezzo: + Apertura del tetto programmabile (funzione M) PH 150 – gestione pallet standardizzata fino a 24 pallet e peso pezzo fino a 250 kg WH CELL – kit di costruzione modulare che consente un’efficiente soluzione personalizzata

Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici 04 1 3 2 1 + 2: Raffreddamento delle viti a ricircolo di sfere e delle guide 3: Massima visibilità ed accessibilità al fluidbox Maggior precisione grazie a: + Sistemi di misura diretti su tutti gli assi + Viti a ricircolo di sfere ad azionamento diretto + Raffreddamento delle viti a ricircolo di sfere, delle guide e dei cuscinetti + Raffreddamento di entrambi i cuscinetti della tavola (asse B / C) + Raffreddamento dell’elettromandrino La migliore DMU 50 + Zona lavoro più ampia del 78 % + Rapidi maggiori del 40 %, pari a 42 m/min di serie + Campo di brandeggio più ampio del 28 %, pari a −35 ° / +110 ° + Mandrini speedMASTER con velocità di rotazione fino a 20.000 giri/min + Magazzino utensili fino a 120 posti

Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici DMU 50 Tecnologia innovativa e opzioni d’alta gamma per tutte le applicazioni. Il nuovo magazzino utensili della DMU 50, dotato di 30, 60 o 120 posti e doppia presa rapida, offre la possibilità di attrezzaggio durante la lavorazione. Questo vantaggio, unitamente ai tempi tru- ciolo-truciolo ridotti, garantisce un risparmio di tempo in tutto il processo produttivo. La sepa- razione, inoltre, della zona lavoro dagli utensili previene la contaminazione da trucioli. Infine, i potenti elettromandrini speedMASTER con velocità di rotazione fino a 20.000 giri/min o 200 Nm di coppia, disponibili in opzione, assicurano un’efficiente lavorazione di materiali complessi ed un’esecuzione impeccabile delle lavorazioni. 06 ZONA LAVORO PIÙ AMPIA DEL 78 % con tavola rotobasculante per la lavorazione simultanea a 5 assi di pezzi fino a 300 kg. Asse B: −35 ° / +110 ° Asse C: 360 °

Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici APP MENU Proprio come per uno smartphone, l’“APP MENU” offre all’operatore l’accesso diretto a tutte le applicazioni disponibili. 0808 SMARTkey Accesso personalizzato dell’operatore: diritti di accesso individuali al controllo numerico e alla macchina. CELOS SU ERGOline CONTROL CON SCHERMO MULTI-TOUCH DA 21,5″ Semplice Misurabile Operatività macchina semplificata per tutte le nuove macchine high-tech di DMG MORI. Completo Gestione, documentazione e visualizzazione complete di dati macchina, dell’ordine e di processo. Aperto Importazione diretta dei dati da sistemi MES ed ERP. Integrazione di qualsiasi programma esterno o di contenuti web. Con DMG MORI MESSENGER tutte le informazioni sullo stato operativo delle macchine e dei dispositivi collegati sono disponibili in un colpo d’occhio. La generazione automatizzata e cadenzata dei report migliora la trasparenza in produzione. Orientato al futuro Semplice update di CELOS, indipendente dal PLC, per l’aggiorna- mento alla versione attuale di qualsiasi versione precedente. I dati vengono migrati in modo sicuro e tutte le funzioni supportate dal PLC sono completamente disponibili anche dopo l’aggiornamento.

DMU 50 – Dall’idea al prodotto finito CELOS offre un’interfaccia unica per tutte le nuove macchine high-tech di DMG MORI. Le APP di CELOS consentono di gestire, documentare e visualizzare in modo completo i dati della macchina, del processo e dell’ordine, offrendo, al contempo, un’operatività più semplice, standardizzata ed automatizzata della macchina. APP standard supportano l’operatore alla macchina con una preparazione, ottimizzazione ed elaborazione sistematica degli ordini di lavorazione. CNC highend per una sicurezza di processo e una precisione assoluta. SIEMENS 840D SOLUTIONLINE HEIDENHAIN TNC 640 FANUC MAPPS IVS NOVITÀ 0909 + Programmazione a bordo macchina + Base FANUC o programmazione DIN-ISO + Ampia capacità memoria utente da + Rappresentazione 3D del pezzo 6 GB di serie + Dotato di funzione di programma- zione conversazionale semplice e facile da seguire + Accesso rapido alle informazioni richieste tramite la funzione di ricerca manuale dei dati + Due pannelli multi-touch Vantaggi + Simulazione di lavorazione 3D per un semplice controllo geometrico + Display a 4 finestre per il controllo contemporaneo delle informazioni macchina necessarie + Impostazioni migliorate grazie alla visualizzazione delle informa- zioni macchina richieste in base all’operazione + SINUMERIK Operate + Simulazione 3D + Elaborazione da disco fisso + Editing rapido di ampi programmi + Allestimento semplificato con supporto grafico + Ampia gestione utensili Vantaggi + Programmazione con grafica assistita + Trasformazione di coordinate + Scrittura di programmi ultrarapida grazie alla programmazione con grafica assistita + Semplicità di programmazione Vantaggi interattiva + Programmazione senza documentazione aggiuntiva + Ampia offerta di cicli + Abituale interfaccia di program- mazione HEIDENHAIN di provata efficacia + Programmazione rapida + Sicurezza mediante la simulazione + Programmazione con supporto preventiva grafico + Gestione utensili ottimizzata + Comfort operativo grazie all’ampia scelta di cicli

Applicazioni e pezzi Macchina e tecnologia Tecnologia di controllo Dati tecnici DMU 50 Diagrammi di potenza Mandrino speedMASTER SK40 / HSK-A63 Mandrino speedMASTER SK40 / HSK-A63* Mandrino speedMASTER SK40 / HSK-A63* 15.000 giri/min / 21 kW / 111 Nm 15.000 giri/min / 46 kW / 200 Nm 20.000 giri/min / 35 kW / 130 Nm 35 kW 40 % 25 kW 100 % 0 0 1 . 1 0 5 2 . 1 0 0 8 . 2 0 0 5 . 2 0 0 7 . 5 0 0 0 . 5 Potenza (kW) 30 15 7,5 3,8 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 0 2 * in opzione 0 0 5 600 Coppia (Nm) 500 320 160 80 40 20 10 5 0 2 i ) n m / i r i g ( i r i g o r e m u N Potenza (kW) Coppia (Nm) Potenza (kW) Coppia (Nm) 111 Nm 40 % 85 Nm 100 % 21 kW 40 % 16 kW 100 % 0 0 8 . 1 0 0 7 . 3 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 200 Nm 40 % 130 Nm 100 % 60 30 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 320 160 80 40 20 10 5 0 2 i ) n m / i r i g ( i r i g o r e m u N 46 kW 40 % 30 kW 100 % 0 0 2 . 2 0 0 8 . 2 0 0 3 . 4 0 6 7 . 7 0 3 8 . 9 0 5 2 . 1 0 0 5 . 2 0 0 0 . 5 0 0 0 . 0 1 0 0 0 . 5 1 25 15 7,5 3,7 1,9 0,9 0,5 0,2 0,1 130 Nm 40 % 86 Nm 100 % 320 160 80 40 20 10 5 0 2 i ) n m / i r i g ( i r i g o r e m u N DMU 50 1010 Schemi d’installazione DMU 50 Vista frontale con 30 utensili Vista dall’alto con 30 utensili 480480 0 0 0 0 4 4 5 9 6 . 2 2 5 7 . 2 . x a m e n o i z a l l a t s n i i d a z z e t l A 5 3 7 . 2 2.373 3.440

DMU 50 Dati tecnici Zona lavoro Corsa in X / Y / Z Azionamento principale (di serie) Numero giri Potenza motore (40 / 100 % ED) Coppia (40 / 100 % ED) Azionamento principale (in opzione) Numero giri Potenza motore (40 / 100 % ED) Coppia (40 / 100 % ED) Azionamento principale (in opzione) Numero giri Potenza motore (40 / 100 % ED) Coppia (40 / 100 % ED) Avanzamento Rapido X / Y / Z Forza di avanzamento max. X / Y / Z Tavola rotobasculante Superficie di serraggio Velocità assi B / C Carico max. Campo di brandeggio Magazzino utensili con doppia presa Posti magazzino Lunghezza utensile max. Diametro utensile max. Peso utensile max. Peso macchina / potenza allacciata Peso Potenza Corrente nominale max. Opzioni DMU 50 mm 650 / 520 / 475 giri/min 20 – 15.000 kW Nm 21 / 16 111 / 85 giri/min 20 – 15.000 kW Nm 46 / 30 200 / 130 giri/min 20 – 20.000 kW Nm m/min kN mm giri/min kg Gradi 35 / 25 130 / 86 42 4,8 ø 630 × 500 30* 300 −35 / +110 Numero 30 / 60** / 120** mm mm kg kg kW A 300 80 / 130 8 7.480 28 40 1111 Misurazione laser degli utensili; magazzino utensili da 60 / 120 posti; separatore nebbia d’olio; commutazione liquido refrigerante-aria compressa; soffiaggio aria mediante asse mandrino; pistola di lavaggio; evacuatore trucioli; adduzione refrigerante interna fino a 40 bar Controllo ERGOline Control con schermo multi-touch da 21,5″, CELOS e SIEMENS 840D solutionline ERGOline Control con schermo multi-touch da 21,5″, CELOS e HEIDENHAIN TNC 640 ERGOline Control con schermo multi-touch da 21,5″, CELOS e FANUC MAPPS IVS *** ERGOline Control con schermo da 19,5″ e HEIDENHAIN TNC 640 *Per controllo HEIDENHAIN / SIEMENS **in opzione ***Limitato portafoglio opzioni disponibile • • • •

DMG MORI LifeCycle Services DMGMORI.COM Le nostre promesse di assistenza tecnica! “Abbiamo buone notizie per Voi: abbiamo completamente rivisto i nostri prezzi di assistenza e ricambi. Con le nostre 5 promesse di assistenza tecnica vogliamo soddisfare le Vostre più esigenti richieste a prezzi vantaggiosi.” Assistenza professionale 24 ore su 24: Contattateci! Il Vostro team di vendita ed assistenza è a Vostra completa service-hotline.dmgmori.com disposizione! La migliore qualità a prezzi equi. Promesso! Miglior prezzo garantito per ricambi originali. In caso di offerte alternative ad un prezzo inferiore di almeno 20 %, Vi restituiamo la differenza di prezzo del 100 %*. Assistenza mandrini al miglior prezzo. Massima competenza del costruttore a nuovi interessanti prezzi – Assistenza mandrini DMG MORI! Costi di assistenza ridotti più del 50 %. Nuova tariffa forfettaria uscita tecnico - senza spese di trasferta ed altri costi accessori! Il nostro scudo di protezione per la Vostra produttività. Costi operativi ridotti, massima disponibilità della macchina e assoluta precisione – DMG MORI Service Plus. * Maggiori informazioni sui vantaggi Customer First sono disponibili su: customer-first.dmgmori.com . o l l o r t n o c i d i t n a i r a v e i r o s s e c c a , i n o i z p o e r e n e t n o c o n o s s o p e t a t n e s e r p p a r i u q e n i h c c a m e L . e h c i n c e t e h c i f i d o m i d a v r e s i r n o C T I _ 2 2 4 0 _ 4 3 0 1 9 1 0 2 P